Current Issue

Stories are available on publication to subscribers, and will be released for free on our website and podcast in the following quarter.

Letter from the Editors
Zhui Ning Chang, Kanika Agrawal, Isabella Kestermann, and Danai Christopoulou

Special Content

Coming soon: excerpt of Liar, Dreamer, Thief and an interview with its author, Maria Dong!

Interview with Naseem Jamnia
Questions by Aleksandra Hill

Excerpt: The Bruising of Qilwa
Out from Tachyon Publications

Fiction

Banquet for All!
jesutomisin ipinmoye

Letters from Light’s End
Phoenix Alexander

The Tale of Afonso
Dea Anugrah
Translated by Annie Tucker

In My Time of Dreaming
Megan Chee

Non-Fiction
Art

Cover: Gift of the Pari
Niky Motekallem

Previously Published

The Tale of Afonso

Translated by Annie Tucker
Edited by Zhui Ning Chang || Narrated by - || Produced by -
Blood, animal death, mention of self-harm
2400 words

A crocodile is a crocodile is a crocodile, and a man is a man is a man. Does that sound like a truism? Well, it’s not. Afonso Garcia de Solis, for one, was a crocodile was a man was an explorer from Europe and, according to an anthropologist, was a catfish who—out of pure bad luck—ended up being eaten by his own children for lunch. 

My friends and I had come to West Tulang Bawang, Lampung, on the invitation of the regent. He was thirty-five years old, with big plans to make his district not just peaceful and prosperous and free from swine flu, but also a pioneer in cool new cultural offerings. This young regent wanted West Tulang Bawang’s stories to be written down and written well, something better than dusted-off old artifacts. So my friends and I, we each came with our own skills to fulfill his desire.

We first gathered at the residence of a tradition-bearing elder in the hamlet of Penumangan to interview two doddering old men. Then my friends went to see a cannon that was said to have a peculiar hobby: it had been wailing loudly ever since it had shot down the flying prayer mat of a missionary from Banten six hundred years ago. Meanwhile I slipped away and started chatting with a fuel retailer named Danil. Danil looked like Clint Eastwood when Eastwood was directing Mystic River, he was selling gasoline in what appeared to be giant milk bottles, and it was from him that I heard about Afonso for the first time. 

Want to read more?

Our stories are released for free on our website and podcast in the quarter after each issue launches (the 15th of March, June, September, and December). Can’t wait to find out what happens next? Want to support a magazine dedicated to immigrant and diaspora voices? Head to our store to purchase an issue or a subscription.

Dea Anugrah (he/him) (b. Pangkal Pinang, 1991) has written six books, including the short story collection Bakat Menggonggong, which was shortlisted for the Kusala Sastra Khatulistiwa in 2016 and selected by Rolling Stone Indonesia and Warn!ng Magazine as one of the Best Indonesian Books. It later received the Literature Award from the Language Agency of the Indonesian Ministry of Education and Culture in 2020. In 2017, he was awarded a residency grant by the National Book Committee to spend time in Mexico City. In addition to writing, Dea is also known as a content creator. He is one of the co-founders of a popular educational Youtube channel Malaka. Most recently, he began a career as a rapper and joined Def Bloc, a well-respected collective in the local underground hip hop scene. Several of his singles have been released digitally, and he's currently working on his debut album.
Share This Post