Current Issue

Stories will be released on our website and podcast approximately 1-2 months after publication in our issues.

Letter from the Editors
Aleksandra Hill, Kanika Agrawal, Rowan Morrison, Zhui Ning Chang, Isabella Kestermann, and Sachiko Ragosta

Special Content

Coming soon: excerpt of Liar, Dreamer, Thief and an interview with its author, Maria Dong!

Interview with Naseem Jamnia
Questions by Aleksandra Hill

Excerpt: The Bruising of Qilwa
Out from Tachyon Publications

Fiction

High Performer
Jason Pangilinan

Wayback
Leslie What

Human Trials
Madeleine Vigneron

Ace of Knives
E. A. Xiong

Mappamundi
Angelisa Fontaine-Wood

Non-Fiction
Art

Previously Published

Categories

Cuckoo

Translated by Aysel K. Basci
Edited by Zhui Ning Chang || Narrated by - || Produced by -
Mental illness, death
2050 words

She woke up in a strange bed. She didn’t know the room either. There were four walls and some old things: a closet, a broken mirror, and a mattress. The rug on the floor was dirty. But Nuran didn’t know about dirt or rust. Girls learn such things from their mothers, just like decency and indecency, silence and obedience, and even remembering and forgetting. She hiccupped, which she did learn from her mother: to hiccup anywhere, whether appropriate or not. How lucky are the girls whose mothers are capable of loving and nourishing them, as well as teaching them the manners and behaviors expected by society. Sadly, Nuran’s mother was ill equipped to adequately support her or help her navigate life. 

She looked at the dried, smelly yellow marks on the bedcover. These were the marks of nightmares. The nightmares she had every night, before and during sleep. There was an old dirty rug and a stained bedsheet. That’s all she was … She sat on the bed, sobbing. She wanted to smash everything by the mirror: a razor, a well-used hairbrush, and a pair of scissors. 

Want to read more?

Our stories appear free on our website every two weeks after each issue launches (the 15th of March, June, September, and December). Can’t wait to find out what happens next? Want to support a magazine dedicated to immigrant and diaspora voices? Head to our store to purchase an issue or a subscription.

Esra Kahya is a contemporary Turkish author whose short stories have appeared in numerous literary magazines and digital platforms. Her first novel, “Kambur (The Hunchback),” published in 2021, won the first place in one of the most prestigious literary contests in Turkey, the A. H. Tanpınar Literature Awards. Esra’s short stories won numerous top honors in many literary contests as well. Her short story collection “Benim Rüyalarım Hep Çıkar (My Dreams Always Come True)"" was published in 2023 and received many accolades.
Share This Post