Current Issue

Stories will be released on our website and podcast approximately 1-2 months after publication in our issues.

Letter from the Editors
Aleksandra Hill, Kanika Agrawal, Rowan Morrison, Zhui Ning Chang, Isabella Kestermann, and Sachiko Ragosta

Special Content

Coming soon: excerpt of Liar, Dreamer, Thief and an interview with its author, Maria Dong!

Interview with Naseem Jamnia
Questions by Aleksandra Hill

Excerpt: The Bruising of Qilwa
Out from Tachyon Publications

Fiction

Cypress Teeth
Natasha King

The Significance Cofactor
H.H. Pak

Sun’s Illustrated Encyclopedia of Emanations
Shiwei Zhou

Legs
Evgenia Nekrasova (original author), Marianna Suleymanova (translator)

möbius loop
Samir Sirk Morató

 
Non-Fiction
Art

Cover: Issue 5.1
Samriddha Roy

Previously Published

Categories

Legs

Translated by Marianna Suleymanova
Edited by Kanika Agrawal || Narrated by - || Produced by -
2600 words

Irina is a rural paramedic in some Russian region. She moved here alone. She likes these parts; her great-grandparents were from here. She moved into her ancestral home and restored it. Her parents were city people and didn’t approve of the move. They thought it was a foolish whim and a huge mistake. In one of the old drawers, Irina found a photograph of her great-grandma in a wedding headdress, a kika. Irina cleaned and restored the oven. She installed indoor plumbing and even a sewage system. She planted a small garden, without any flowers. Irina doesn’t like flowers.

At the end of a workday packed with old lady patients and one pregnant teen, a village teacher brings Irina a draft notice. Irina doesn’t touch the call-up paper, as if it’s radioactive. The school district instructed the teacher to deliver it. He leaves the notice on the table and rejoices a bit. He’s not afraid of Irina but he fears the draft notice, as though the bureaucratic violence of this piece of paper bears on him too. A few years back, when Irina had just moved here, she rejected his sexual advances. He has a small bald spot and three children. They are the reason he won’t get drafted. For now. 

Want to read more?

Our stories appear free on our website every two weeks after each issue launches (the 15th of March, June, September, and December). Can’t wait to find out what happens next? Want to support a magazine dedicated to immigrant and diaspora voices? Head to our store to purchase an issue or a subscription.

Evgenia Nekrasova is a contemporary writer. She is a feminist and writes about women in today's Russia. In her books Nekrasova explores themes of corporeality, power, violence, magic and folklore. According to some critics, Nekrasova is the founder of ""magical pessimism"" in contemporary Russian literature. Author of the prose cycle ""Unhappy Moscow"" (2017, awarded by the Liceum prize for young authors), the novel ""Kalechina-Malechina"" (2018, short-listed for all major national literature awards), the collection of prose ""Sistermom"" (2019, short-listed for NOS award), the collection of short stories and poems ""House love"" (2021), the novel ""Skin"" (2021) which won the NOS/Wanderer award, and the recent collection of short stories and poems “She-bear” (2023). She is a co-curator of the prose laboratory at the School of Modern literature practices and an editor of several young authors' anthologies. Some of her novels and short stories are staged in the main experimental theatres in Moscow and other cities. Nekrasova still resides in Moscow in spite of her out-loud anti-war position.
Share This Post